werden

wẹr·den¹; wird, wurde, ist geworden; [Vi] 1 Adj + werden eine bestimmte Eigenschaft bekommen: alt, gesund, müde, reich, zornig werden

2 etwas (Nom) werden einen bestimmten Beruf erlernen oder aufnehmen: Sie wird Lehrerin; Was willst du werden?

3 etwas (Nom) werden (durch Heirat oder die Geburt eines Kindes) in ein verwandtschaftliches Verhältnis zu jemandem treten <jemandes Frau / Mann werden; Vater, Mutter, Großvater usw werden>

4 Zahl + werden beim nächsten Geburtstag das genannte Alter erreichen: Ich werde 40 (= ich bin noch 39)

5 etwas wird etwas (Nom) etwas entwickelt sich zu etwas: ein Plan wird Wirklichkeit

6 etwas wird zu etwas etwas entwickelt sich zu etwas <etwas wird zur Gewohnheit / zur Routine>

7 jemand wird zu etwas jemand erreicht einen bestimmten Status oder eine bestimmte Stellung: Er wurde zu einem der reichsten Männer der Welt

8 wie jemand werden sich wie jemand entwickeln: Er wird wie sein Vater

9 etwas wird (et)was / nichts gespr; etwas gelingt / gelingt nicht: Sind die Fotos was geworden?; Das wird doch nichts!;

[Vimp] 10 Es wird + Subst / Adj verwendet, um das (allmähliche) Eintreten eines bestimmten Zustands zu bezeichnen: Es wird Tag / Nacht/ Frühling usw; Es wird spät, dunkel, kalt usw

11 jemandem wird (es) + Adj jemand empfindet ein bestimmtes Gefühl: jemandem wird (es) schlecht / übel (= jemand glaubt, er muss erbrechen); jemandem wird es heiß

|| ID meist Das wird schon wieder gespr; verwendet, um jemanden zu trösten oder zu beruhigen; meist Daraus wird nichts gespr; das wird nicht gemacht; Was soll bloß (daraus) werden? gespr; wie soll es weitergehen?; meist Was ist aus ... geworden? was macht ... heute?; Was ist bloß aus ... geworden? ... hat sich sehr zum Schlechteren entwickelt; meist Das wird (et)was werden! gespr iron; das wird problematisch; meist Was nicht ist, kann noch werden man soll die Hoffnung nicht aufgeben; etwas ist im Werden etwas ist dabei zu entstehen; ↑bald

————————

wẹr·den² Hilfsverb; 1 werden + Infinitiv verwendet zur Bildung des Futurs: Er wird dir helfen; Morgen werde ich die Arbeit beendet haben

2 werden + Infinitiv verwendet, um eine Vermutung auszudrücken: Sie wird es wohl vergessen haben (= sie hat es wahrscheinlich vergessen)

3 werden + Infinitiv verwendet, um einen Wunsch auszudrücken: Ihm wird doch nichts passiert sein (= ich hoffe, dass ihm nichts passiert ist)

4 würde(n usw) + Partizip Perfekt verwendet zur Bildung des Konjunktivs II: Ich würde gern kommen, wenn ich Zeit hätte; Würden Sie mir bitte die Tür aufhalten?

5 werden + Partizip Perfekt verwendet zur Bildung des Passivs: Wir werden beobachtet

6 werden + Partizip Perfekt verwendet, um eine energische Aufforderung auszudrücken: Jetzt wird nicht mehr geredet!